Přejít na obsah
Český magazín o Izraeli, byznysu a spolupráci
Menu
Kultura

Pouzdro mezuzy proměňuje náboženský text také v architekturu a design

Mezuza je pergamenový svitek s biblickými pasážemi upevněný na veřejích židovského domova. Viditelné pouzdro chrání text a současně dává řemeslníkům prostor spojit přikázání s místním materiálem a výtvarným jazykem.

Redakce Jews.cz
Pouzdro mezuzy proměňuje náboženský text také v architekturu a design
Mezuza upevněná na dřevěném rámu dveříFoto: Rakoon / Wikimedia Commons, CC0

Podstatný je svitek uvnitř

Pouzdro může být ze dřeva, kovu, kamene, keramiky nebo skla, ale náboženskou funkci nese ručně napsaný text. Obsahuje dvě pasáže ze Šema a připravuje jej vyškolený písař. Ozdobná schránka proto sama o sobě není mezuzou v úplném smyslu. Je ochranou a viditelným nositelem svitku.

Umístění vytváří vztah s budovou

Mezuza se připevňuje na pravou stranu při vstupu do místnosti podle pravidel konkrétní tradice. Na starém kamenném portálu působí jinak než na skleněné kancelářské stěně. Design musí respektovat déšť, slunce, pohyb dveří i možnost svitek kontrolovat. Funkce tak přímo ovlivňuje tvar.

Výzdoba prozrazuje místo a dobu

Historická pouzdra nesou stříbrnickou práci, rostlinné motivy, hebrejské písmeno šin i ornament okolní kultury. Současní autoři používají průmyslový kov, recyklované materiály nebo výraznou barvu. Stejné přikázání tak získává jinou vizuální podobu v Maroku, Praze, Jeruzalémě nebo New Yorku.

Dotyk není povinností každého

Mnoho lidí se při průchodu mezuzy dotkne a poté políbí prsty, ale zvyky se liší. Návštěvník nemusí gesto napodobovat bez porozumění. Důležitější je vědět, že předmět označuje hranici domu a připomíná slova, která mají vstupovat do každodenního jednání jeho obyvatel.

Zdroje

Newsletter Jews.cz

Příležitosti, které stojí za pozornost.

Výběr z izraelského byznysu, technologií, investic a česko-izraelské spolupráce.

Izraelská diplomacie v Česku

Velvyslanectví v souvislostech

Průvodce institucí, lidmi a historií česko-izraelských vztahů. Vycházíme z oficiálních údajů, doplňujeme je o další zdroje a všechny texty zpracováváme vlastními slovy.

Web velvyslanectví
Jews.cz je nezávislý magazín a není oficiálním webem velvyslanectví.
Badeniho 491/2, Praha 7
info@prague.mfa.gov.il+420 233 097 500