Datum je ukryté v názvu
Hebrejská písmena tet a vav mají číselnou hodnotu devět a šest. Společně označují patnáctý den měsíce av. Svátek začíná už předchozí večer, protože židovský kalendář počítá den od západu slunce. Patnáctý den lunárního měsíce navíc připadá na dobu úplňku, který staré vyprávění přirozeně spojuje s nočním setkáváním a slavností.
Mišna vzpomíná na tanec ve vinicích
Nejznámější pramen popisuje mladé ženy v bílém, které vycházely tančit do vinic, zatímco si mladí muži hledali partnerku. Rabínské texty k datu připojují i několik okamžiků usmíření a obnovy vztahů mezi izraelskými kmeny. Nejde tedy pouze o romantiku dvou lidí. Starší vrstva svátku mluví také o obnoveném spojení uvnitř společenství.
Po staletích téměř zmizel
Po zničení druhého Chrámu zůstal Tu be Av v kalendáři jen nenápadně. V liturgii se tento den vynechává kajícná modlitba Tachanun, ale nevznikl rozsáhlý soubor povinných obřadů. Právě malá míra náboženské regulace usnadnila jeho moderní návrat. Izraelská společnost mohla starý název naplnit koncerty, svatbami, setkáními a komerční nabídkou.
Není to přesná kopie Valentýna
Přirovnání k Valentýnu pomáhá rychle vysvětlit současnou podobu, ale zakrývá odlišné kořeny. Tu be Av vychází z hebrejského kalendáře, rabínské paměti a motivu smíření po období smutku kolem Tiša be Av. Pro návštěvníka Izraele je to běžný pracovní den. Jeho přítomnost je vidět hlavně v kultuře, gastronomii, hudbě a osobních oslavách, nikoli ve státním volnu.
